This is a beautiful composition by Saint Tyagaraja. It is in Telugu like many of his compositions. It is set to Sri ragam and Adi talam. I cannot get the song out of my head (though it doesn't seem like I want to). It's an enthralling piece. Scintillating really.
Here is the meaning (from Shivkumar Kalyanaraman)
Endaro Mahanubhavulu
Andariki Vandanamulu
Endaro mahaanubhavulu: There are many great men
Andariki: To all
Vandanamulu: Namaskarams
[Meaning: My namaskarams to all those great men who have attained dizzy heights in their spiritual experience and who have lived in all the ages.]
The entire meaning is available here. It helped me enjoy the song more.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
3 comments:
Its a brilliant composition.....i feel like floating whenever i listen to this one!!
Especially when it goes into "chanduru varuni" part....aaahaa!!
"These great men keep the shape and form of the lord, who has attained bliss and power of the yoga in their lotus like heart and derive great happiness" (lord here is Rama Chandra)....i dont if i completely agree with the meaning here though
i wish u had a babel fish.....so i can write in telugu and u understand seamlessly!!!.....this keerthana is simply divine!!!
Yes, I feel like dancing! :D :D
Sri ragam is so melodious. Have you heard this one? It's one of my favourites, along with Sahana, Saveri, Charukesi, Amritavarshini....I could go on and on! :D
http://www.deezer.com/track/sri-kamalambike-T2054921
And I love this charanam the most
[Charanam-7: Amongst the great bhaktas of yours, great gains, the moon, the sun, sanakasanandas, dikeeshakas, devas, kimpurushas, prahalada, Narada, Thumburu, Anjaneya, Siva, Sukha, Maharishi, Brahma, Great Brahmins, great Saints, Famous men, immortal men are all enjoying eternal bliss.]
Parama: ultimate
Bhaagavatha: devotees
Mouni: monks
Vara:best
Sashi: moon
Vibhaakara: sun
Sanaka: sanaka
Sanandana:sanandana
digeesha: dikpaalakas
Sura: devathas
Kimpurusha,kanaka Kasipu Sutha, Naarada,Tumburu lu: all these sages
Pavana Sunu: Hanumantha
Balachandra dhara : Lord Siva
suka: Suka Maharshi
Saroja: Lotus
Bhava: Born
Saroja bhavudu: Lord Brahma
Bhusura varulu: Brahmins
Parama: Ultimate
Pavanulu: Pure people
Ghanulu: Great people
Sasvathulu: Immortals
Kamala Bhavasukhamu: Bliss
Sadaa: always
Anubhavulu: experienced
Kaaka: Others
Vaaru: They
Post a Comment